Tout les renseignements personnels de nature confidentielle recueillis se verront protégés adéquatement contre toute utilisation ou divulgation non autorisée et ne seront divulgués à des tiers, à moins que ladite divulgation ne soit conforme à l’esprit et à l’intention de la Loi sur l’accès à l’information, L.R.C. (1985), ch. A-1 ou toute autre loi fédérale ou provinciale applicable.